TỔNG ĐÀI (8h00-17h00)
(028) 3838 2288
(8h00 - 17h00)
lienbangtravel.comlienbangtravel.comlienbangtravel.com
ĐIỂM NỔI BẬT

Tham quan Los Angeles, khám phá khu phố Hollywood ! 
Chinh phục cung đường 17 Miles Monterey Bay tuyệt đẹp ! 
Khám phá phim trường Universal Studio hoành tráng và hiện đại ! 
Đến thăm San Diego, trải nghiệm du thuyền trên bến cảng ! 
Thăm thành phố San Francisco lộng gió, ngắm nhìn cầu Cổng Vàng ! 
Check in “thành phố không ngủ” Las Vegas ! 
Chiêm ngưỡng “hẻm núi Linh Dương” tuyệt đẹp!
 

CHƯƠNG TRÌNH TOUR
BỜ TÂY HOA KỲ: Los Angeles – Las Vegas - San Francisco – Yosemite - MontereyThời gian: 7 ngày 6 đêm
BỜ TÂY HOA KỲ: Los Angeles – Las Vegas - San Francisco – Yosemite - MontereyKhởi hành: Chủ Nhật và Thứ 2 hàng tuần
BỜ TÂY HOA KỲ: Los Angeles – Las Vegas - San Francisco – Yosemite - MontereyPhương tiện: Máy bay

Ngày 1: ĐẾN LOS ANGELES                                           

  • Đến sân bay Los Angeles, Quý khách làm thủ tục nhập cảnh.
  • Xe đón đoàn, đưa về khách sạn nhận phòng, nghỉ ngơi.
  • Miễn phí đón sân bay LAX từ 09h00 đến 22h00.

Nghỉ đêm tại Los Angeles hoặc khu vực lân cận. 

Ngày 2: LOS ANGELES – LAS VEGAS                  

  • Khởi hành đi Las Vegas – “kinh đô giải trí của thế giới”. Trên đường đi, đoàn xuyên qua hoang mạc Mojave  -  là một sa mạc khô cằn nhất ở Bắc Mỹ, chiếm tổng cộng 47.877 dặm vuông (124.000 km2). Ranh giới của nó thường được ghi nhận bởi sự hiện diện của cây Joshua, chỉ có ở sa mạc Mojave và được coi là một loài cây chỉ thị, và nó được cho là hỗ trợ thêm 1.750 đến 2.000 loài thực vật khác. Sa mạc Mojave thuộc quận San Bernardino theo cung đường 66, được nhắc đến trong lời bài hát “Route 66” nổi tiếng của ban nhạc Rolling Stones.
  • Về nhận phòng khách sạn nghỉ ngơi.
  • Du khách có thể tham gia Las Vegas Night Tour: 50$/khách:
    • Chiêm ngưỡng bên ngoài Las Vegas Sphere – quả cầu LED khổng lồ, được mệnh danh là “màn hình LED lớn nhất thế giới. Công trình tiêu tốn hơn 2,3 tỷ USD để hoàn thành, với 1,2 triệu bộ đèn LED. Mỗi bộ bao gồm 48 bóng đèn. Ước tính dàn đèn LED bao phủ mặt ngoài quả cầu gần 54.000 m2.
    • Khám phá cuộc sống nhộn nhịp về đêm của “thành phố không ngủ” Las Vegas: Đêm Las Vegas còn vô cùng sống động và nhộn nhịp với các chương trình biểu diễn nghệ thuật hoành tráng. Đặc biệt trong số đó là show "Le Reve" quy tụ 60 diễn viên nhào lộn trên không và dưới nước. Bạn khó mà kìm hãm được tiêu tiền nơi đây bởi đầy dãy các trung tâm thương mại như Forum Shops, Grand Canal Shoppes, Fashion Show Mall... Forum Shops còn hấp dẫn với show Atlantis do 3 tượng người, sống động y như thật trình diễn trên hồ cá sức chứa lớn và hàng trăm loài sinh vật biển phong phú. Nếu không thích xa hoa, bạn có thể đi bộ hoặc lên một chiêc xe bus dạo quanh thành phố ngắm nhìn những ánh đèn rực rỡ cũng sẽ thấy rất thú vị.
    • Khu phố cổ Las Vegas: đây cũng là khu giải trí ban đầu của Las Vegas, Hoa Kỳ. Với các phòng chơi trò chơi hào nhoáng như Golden Nugget và nhiều nhà hàng cocktail, Nó cũng có một số trải nghiệm độc đáo của riêng mình, như các buổi trình diễn ánh sáng hàng đêm bùng nổ bằng đèn neon.

Nghỉ đêm tại Las Vegas.

Ngày 3: LAS VEGAS  TỰ DO - ĐẬP HOOVER – ĐẠI VỰC          

  • Du khách có thể chọn 1 trong 5 Option sau đây:

Option 1: ĐẠI VỰC PHÍA NAM: (130$/khách)

  • Đại Vực Phía Nam: cảm xúc đầu tiên của những khách du lịch Mỹ đến tham quan Đại vực Grand Canyon là “sửng sốt”. Họ không thể tin vào mắt mình trước vẻ đẹp vĩ đại và cảnh quan thiên nhiên ngoạn mục đến khó tả. Đại vực Grand Canyon dài đến 446km, rộng từ 0,4 đến 24km và sâu khoảng 1600m. Bên cạnh đó là những hẻm núi khổng lồ nằm xen kẽ với vô số những dãy núi sa thạch màu đỏ, vàng, tím, hồng,…lớp lớp chồng lên nhau tạo nên bức tranh thiên nhiên hùng vỹ, trùng trùng điệp điệp bao quanh là con sông Colorado xanh ngắt uốn lượn.
  • Du khách cũng có thể trải nghiệm Tour Trực Thăng khám phá Đại Vực Phía Nam (266$/Khách) 

Option 2: ĐẠI VỰC PHÍA TÂY: (140$/khách)

  • Đại Vực Phía Tây: West Rim là một trong những điểm đến tuyệt vời và độc đáo tại Vịnh Grand Canyon ở Arizona, Hoa Kỳ. Được quản lý bởi bộ tộc bản địa Hualapai, khu vực này thu hút du khách bởi cảnh quan hùng vĩ và hoang sơ. Tại West Rim, du khách có cơ hội tận hưởng những góc nhìn đẹp như tranh vẽ xuống vực sâu của Grand Canyon. Điểm đáng chú ý nhất chắc chắn là Skywalk – một cây cầu kính nằm trên một đỉnh đá cao, mang lại cảm giác đứng giữa vực sâu thót tim.
  • Cầu kính Skywalk (25$/khách): Kiến trúc sư Mark Johnson đã thiết kế đài quan sát Sky Walk như một chiếc cầu có hình móng ngựa, mọc lên từ một ngọn núi cao 1.220 m, và nhô ra ngoài vách núi 20 m. Điểm độc đáo là sàn cầu được làm bằng kính trong suốt để du khách khám phá lòng vực sâu thẳm ngay dưới chân mình.
  • Tour Trực Thăng Helicopter khám phá bờ tây (275$/khách)
  • Chiêm ngưỡng Đập Hoover: Được xếp hạng là một trong 7 công trình xây dựng vĩ đại nhất nước Mỹ và là một trong 100 kỳ quan của thế giới ở thế kỷ XX. Đập mang tên của Tổng thống Herbert Hoover vì ông chính là người khởi xướng và đóng vai trò chính trong việc xây dựng công trình kiên cố mang tầm vóc chiến lược kinh tế xuyên thế kỷ này. Con đập được xây dựng trên dòng sông Colorado rộng lớn với chiều dài 2.333km, cuồn cuộn mang nguồn nước tưới cho 1/12 ruộng đất nước Mỹ. Hồ Mead:  là một trong những hồ chứa nước ngọt lớn nhất nước Mỹ, nằm giữa hai bang Arizona và Nevada. Đây là khu hồ nước nhân tạo lớn giữa sa mạc, đồng thời là khu giải trí quốc gia đầu tiên của nước Mỹ. Tại đây có rất nhiều hoạt động như: đi du thuyền, đi bộ, đạp xe, cắm  trại, câu cá….

Option 3: HẺM NÚI LINH DƯƠNG: ($/khách)

  • Hẻm núi linh dương Antelope: được hình thành từ những đường sóng lượn tuyệt đẹp mà mẹ thiên nhiên đã “điêu khắc” trong suốt khoảng thời gian 5 triệu năm. Bước vào bên trong hẻm núi, du khách như được thưởng thức kột bữa tiệc với sự kết hợp hài hòa ánh sáng và màu sắc cùng những lối đi xoắn ốc mê hoặc.
  • Đặc biệt, khi mặt trời ghé ngang, những tia sáng chiếu rọi tạo ra các dải màu cam, đỏ, tím, hồng ngoạn mục trên sa thạch.
  • Hồ Powell: chỉ sau hồ Mead, tọa lạc trên con sông Colorado, và là đường ranh giới cách quãng giữa hai tiểu bang Utah và Arizona. Tổng diện tích của hồ Powell khoảng hơn 65,000 ha, trong đó đa số diện tích nằm ở bên phía Utah. Hồ có chiều dài 299 km, rộng 40 km với độ sâu trung bình 40 m, trong đó địa điểm sâu nhất lên đến 170 m. 
  • Horseshow Bend: một khúc quanh được bao trùm bởi những hẻm núi sâu hun hút dưới lòng đất, các vách đá dựng ngược xung quanh. Chính giữa là một núi đá tròn trồi lên như một ốc đảo giữa sa mạc Arizona. Toàn bộ phong cảnh hùng vĩ trông tựa như vòng cung hình móng ngựa cùng với dòng sông Colorado chảy hiền hòa ngay bên dưới, có lẽ vì vậy nên khúc quanh này mới có tên Horseshoe Bend

       Option 4: CÔNG VIÊN ZION – ĐẠI VỰC BRYCE: ($/khách)

  • Công viên Bryce Canyon: Trải qua hơn 4 triệu năm, mẹ thiên nhiên đã “chạm khắc” nên một “rừng đá” khổng lồ bên bờ viễn Tây. Dưới “bàn tay” của gió, của nước mưa đã xói mòn các khe đá để tạo thành những cột đá có chiều cao lên tới 45 mét. Những chiếc “cột trụ trời”, vách đá nhiều màu sắc vàng, đỏ cam, trắng,… với hình thù độc đáo là điểm hấp dẫn vạn người mê ở công viên Bryce Canyon. 
  • Công viên Zion: được đặt tên là “Vườn Địa Đàng”. Những người Mormons đầu tiên đến đây đã ngẩn ngơ trước vẻ đẹp quyến rũ của nơi đây nên đã đặt tên là Zion, tức cõi địa đàng gần với Thiên Chúa. Với sự chênh lệch độ cao 1500m và trải dài hơn 60.000 hecta, Zion sở hữu thời tiết lý tưởng và môi trường sống vô cùng phong phú. Hơn 1000 loài thực vật và hàng trăm loài động vật đặc biệt có mặt trong công viên. Trong công viên có rất nhiều những mái vòm tự nhiên, đẹp nhất có lẽ là Crawford Arch (có thể nhìn thấy từ Zion Museum) và Kolob Arch. Tất cả được tạo nên từ gió, nước suối xói mòn và tự nhiên đang góp phần từ từ thay đổi hình dáng đá núi trong công viên.

Option 5: TỰ DO KHÁM PHÁ LAS VEGAS

Nghỉ đêm tại Las Vegas

Ngày 4: LAS VEGAS – BARSTOW - LOS ANGELES         

  • Đoàn khởi hành về lại Los Angeles. Trên đường đi, dừng chân tham quan:
  • Cửa hàng Coca Cola:  Chụp hình với chai Coca Cola khổng lồ, thức uống yêu thích của rất nhiều người trên khắp thế giới. 
  • Công viên đá Bảy Màu: có kiến trúc độc đáo, mới lạ bậc nhất thế giới với điểm nhấn là những viên đá nhiều màu sắc được xếp chồng lên nhau. Seven Magic Mountains nằm ở mũi phía Nam của Vegas Boulevard Las, cách ngã tư đại lộ Las Vegas và St. Rose Parkway ở Henderson, bang Nevada khoảng 16km theo hướng Nam. Nó có diện tích khoảng 1,2 ha và được xây dựng với kinh phí khủng trong vòng 5 năm.

Nghỉ đêm tại Los Angeles hoặc khu vực lân cận. 

Ngày 5: LOS ANGELES – MONTEREY – SAN FRANCISCO – SAN JOSE 

  • Quý khách khởi hành đến vùng quê nổi tiếng của California – với phong cảnh thiên nhiên hữu tình: bán đảo lãng mạn Monterey.
  • Tận hưởng chuyến lái xe qua những cung đường tuyệt đẹp 17 Mile với một bên là biển cả xanh ngát, một bên là rừng núi bao la vô cùng ngoạn mục.
  • Chiêm ngưỡng bãi biển Pebble nổi tiếng với khung cảnh thiên nhiên tuyệt đẹp, nơi tập trung nhiều sân Golf đẳng cấp, những tảng đá với hình thù thú vị, ngắm từng đàn hải âu bay lượn…
  • Lone Cypress – cây bách cô đơn, hình ảnh “biểu tượng” của biển Pebble. Đứng trên đỉnh mũi đất bằng đá Granit nhìn ra vịnh Carmel. Cây đã trở thành biểu tượng của Phương Tây và được xe là một trong những cây được chụp ảnh nhiều nhất Bắc Mỹ.
  • Tảng đá chim: hòn đảo nhỏ nằm ở phía tây của 17 Mile với khung cảnh tuyệt đẹp, thường thu hút nhiều chim hải âu đến bay lượn và làm tổ.

Nghỉ đêm tại San Francisco hoặc San Jose hoặc khu vực lân cận. 

Ngày 6: THAM QUAN SAN FRANCISCO - MODESTO

  • Quý khách khởi hành đi San Francisco – “ngôi nhà” của hơn 50 ngọn đồi và được bao bọc bởi 3 mặt giáp biển. Đoàn tham quan:
  • Cầu Cổng Vàng – biểu tượng nổi tiếng của thành phố và được mệnh danh là 1 trong những cây cầu “vĩ đại, đẹp lãng mạn nhất thế giới”. Nơi đây luôn xuất hiện trong các tấm Postcard về du lịch San Francisco.
  • Học Viện Mỹ Thuật San Francisco – là một công trình kiến ​​trúc hoành tráng nằm ở Quận Marina của San Francisco, California, ban đầu được xây dựng cho Triển lãm Quốc tế Panama – Thái Bình Dương năm 1915 để trưng bày các tác phẩm nghệ thuật.
  • Phố Lombard – con phố “zic zac” vô cùng độc đáo, chắc chắn sẽ mang lại ấn tượng mạnh cho những ai đến du lịch lần đầu, bởi con đường dốc xuống ngoằn ngoèo bao quanh vườn hoa. Đường hoa Lombard được biết đến là con dốc quanh co nhất thế giới, nổi lên với bức ảnh chụp khu vực nhỏ có tận 8 đường quẹo gắn liền nhau.
  • Bến ngư phủ Fisherman: là một trong những điểm hấp dẫn nhất khi đến San Francisco trước khi kết thúc hành trình du lịch Mỹ. Nơi đây cho du khách những trải nghiệm rõ nét nhất về cuộc sống nhộn nhịp, đầy sức sống của người dân chài ở Mỹ, thưởng thức hải sản tươi ngon cùng món cháo hào trứ danh và ổ bánh mì truyền thuyết.
  • Quý khách có thể chọn tour Extensive San Francisco: (45$/khách)
    • Nhà thờ St Mary: Với thiết kế kỳ lạ của mái vòm kết hợp với ánh sáng mặt trời mà St. Mary’s Cathedral trở thành công trình thu hút nhiều ánh nhìn nhất tại San Francisco
    • Tòa thị chính San Francisco: là tòa nhà quan trọng nhất trong thành phố vì nó vừa là trụ sở của chính quyền Thành phố cũng như của Bang.
    • Đỉnh Twin Peak: nổi tiếng với độ cao hơn 900 mét so với mực nước biển. Đây là một trong những địa điểm lý tưởng nhất để ngắm toàn cảnh thành phố khi du lịch Mỹ, mang đến tầm nhìn 360 độ vô cùng tuyệt vời.
    • Đi ngang qua Đảo Treasure – hòn đảo nhân tạo ở San Francisco. Nơi đây đã từng diễn ra Hội chợ Thế Giới (World’s Fair) vào năm 1939. 
  • Du thuyền vịnh San Francisco (47$/khách): Du khách có thể ngắm nhìn các danh lam thắng cảnh nổi tiếng 2 bên bờ và vịnh San Francisco lộng gió, cũng như cầu Cổng Vàng tuyệt đẹp bên hòn đảo Thiên Thần.

Nghỉ đêm tại Modesto hoặc khu vực lân cận. 

Ngày 7: MODESTO – CÔNG VIÊN YOSEMITE – LOS ANGELES 

  • Quý khách khởi hành đến tham quan công viên Yosemite – 1 trong 10 công viên sinh thái lớn nhất và đẹp nhất thế giới, thu hút hơn 4 triệu lượt khách mỗi năm. Với diện tích 3.081 km2 trong khung cảnh thiên nhiên tươi đẹp và những ngọn núi hùng vỹ cùng hệ động thực vật phong phú, công viên Yosemite được UNESCO công nhận là Di sản Thiên nhiên Thế giới.
  • Thác Vành khăn Cô Dâu: nằm trong công viên Yosemite – là 1 trong những điểm đẹp nhất công viên, thu hút hàng triệu khách du lịch mỗi năm.
  • El Capitan: “Tảng đá bang” biểu tượng nổi tiếng với tuyến đường leo núi gần như dốc đứng & cảnh sắc bao la nhìn từ đỉnh núi. 
  • Half Dome: 1 trong những điểm leo núi nổi tiếng được nhiều du khách yêu thích bởi khung cảnh thiên nhiên ngoạn mục.
  • Thác Yosemite: được xem là thác cao nhất Bắc Mỹ. Thác nước là một phần nổi bật của cảnh quan Yosemite, trải dài trên những vách đá được chạm khắc trên sông băng vào thung lũng bên dưới.
  • Tiếp tục đến với Los Angeles.
  • Xe đưa đoàn ra sân bay (Vui lòng đặt chuyến bay sau 20:30), làm thủ tục đi thăm thân hoặc về lại Việt Nam. Kết thúc chuyến tham quan. Hẹn gặp lại Quý khách.
$ 23,900,000 VND
img

Thời gian : 7 ngày 6 đêm

img

Khởi hành : Chủ Nhật và Thứ 2 hàng tuần

Đặt ngay
BẢNG GIÁ CHI TIẾT

Giá Tour 

USD/khách

VND/khách

Người lớn 

956 $

23.900.000 VND

Tỷ giá ở thời điểm hiện tại: $1,00 USD = ₫25.000 VND (giá Tour có thể thay đổi tại thời điểm thanh toán nếu tỷ giá có biến động)

GIÁ ĐÃ BAO GỒM/KHÔNG BAO GỒM

Giá tour bao gồm:

  • Khách sạn 3 – 4 sao tiêu chuẩn 1 phòng 2 giường (mỗi giường từ 1m2 – 1m4)
    • Tại Los Angeles: Hartford Hotel, Bw Signature hoặc tương đương.
    • Tại Las Vegas: Resort Worlds Las Vegas hoặc tương đương
    • Tại San Francisco: Holiday Inn Express chowchilla hoặc tương đương
  • Miễn phí đón tiễn sân bay Los Angeles (LAX) theo tour, từ 10h00 – 22h00.
  • Xe du lịch máy lạnh đưa đón tham quan theo chương trình.
  • Hướng dẫn viên thuyết minh tiếng Anh và Hoa.
  • Tặng: Gói bảo hiểm du lịch toàn cầu với mức bảo hiểm tối đa lên đến 1.000.000.000 VNĐ/khách/vụ.

Giá tour không bao gồm:

  • Phí xin visa Mỹ
  • Vé máy bay nội địa và quốc tế
  • Các bữa ăn trưa, tối (trung bình 15 – 20 USD/bữa/khách)
  • Tiền bồi dưỡng cho hướng dẫn viên và tài xế địa phương (12 USD/khách/ngày) thanh toán tại nước ngoài.
  • Hóa đơn VAT (Quý khách cần xuất hóa đơn vui lòng báo trước ngày khởi hành)
  • Phí tham quan bắt buộc đóng: 100$/khách (bao gồm vé công viên Yosemite, 17 Miles và Las Vegas Hotel 5* Resort Fee)
  • Chi phí tour Optional tham khảo: (giá có thể thay đổi tại thời điểm thực tế)
Điểm tham quanGiá vé (USD)
Grand Canyon South Rim

130

Grand Canyon West Rim

140

Grand Canyon Helicopter tour West Rim

275

Grand Canyon Helicopter tour South Rim

266

Skywalk Glass Bridge

25

Bryce + Zyon 1 Day tour

160

Las Vegas Coca Cola Store & FlyOver

45

Lower Antelope Canyon + Horseshoe Bend 1D 

230

Lower Antelope Canyon + Horseshoe Bend 1D

300

Extensive San Francisco Tour

45

San Francisco Bay Cruise

47

CÁC ĐIỀU KHOẢN

Quy định đăng ký và hủy tour:

  • Thanh toán toàn bộ tiền tour ngay khi đăng ký.
  • Quý khách cần hỗ trợ xin visa, phụ thu 6.000.000 VND/người
  • Hủy tour sau khi đăng ký: Phạt 50% tiền  tour
  • Hủy tour từ 25 - 30 ngày trước ngày khởi hành: Phạt 60% tiền tour/khách
  • Hủy tour từ 20 - 25 ngày trước ngày khởi hành: Phạt 80% tiền tour/khách
  • Hủy tour trong vòng 20 ngày trước ngày khởi hành: Phạt 100% tiền tour/khách
  • Thời gian tính hủy tour căn cứ vào ngày làm việc, không tính cuối tuần, lễ, tết…

Thông tin cần biết:

  • Trước khi đăng ký tour du lịch xin Quý khách vui lòng đọc kỹ chương trình tour, điều khoản, giá tour bao gồm cũng như không bao gồm trong chương trình. Trong trường hợp Quý khách không trực tiếp đến đăng ký tour mà do người khác đến đăng ký thì Quý khách vui lòng tìm hiểu kỹ chương trình từ người đăng ký cho mình.
  • Hộ chiếu (passport) của Quý khách phải có chữ ký, còn thời hạn sử dụng trên 6 tháng kể từ ngày nhập cảnh.
  • Quý khách từ 70 tuổi trở lên vui lòng đóng thêm phí bảo hiểm cao cấp (phí thay đổi tùy theo tour).
  • Quý khách từ 70 tuổi đến 75 tuổi trở lên yêu cầu phải có giấy xác nhận đầy đủ sức khỏe để đi du lịch nước ngoài của bác sĩ và phải có người thân dưới 60 tuổi (đầy đủ sức khỏe) đi theo.
  • Quý khách mang thai vui lòng báo cho nhân viên bán tour để được tư vấn thêm thông tin. Không nhận khách mang thai từ 5 tháng trở lên vì lý do an toàn cho khách.
  • Quý khách có yêu cầu ở phòng đơn, vui lòng thanh toán thêm tiền phụ thu. Hai người lớn được ngủ kèm 1 trẻ em.
  • Sau khi đóng tiền nếu Quý khách muốn hủy tour, vui lòng đem hộ chiếu/CMND và hóa đơn đã đóng tiền đến ngay văn phòng công ty để làm thủ tục hủy tour, công ty không nhận khách báo hủy tour qua điện thoại.
  • Do các chuyến bay phụ thuộc vào các hãng hàng không nên trong một số trường hợp giờ bay có thể thay đổi mà không được báo trước.
  • Thứ tự các điểm tham quan và lộ trình chuyến đi có thể thay đổi tùy theo tình hình thực tế nhưng vẫn đảm bảo đầy đủ các điểm tham quan như lúc đầu. Tên khách sạn sẽ được xác nhận chính thức vào ngày họp đoàn, trước ngày khởi hành 02 - 03 ngày.
  • Trong trường hợp Quý khách bị từ chối nhập cảnh tại nước sở tại thì trách nhiệm không thuộc về phía công ty và sẽ không được hoàn lại toàn bộ chi phí chuyến đi.

 

•• Công ty được miễn trừ trách nhiệm trong quá trình thực hiện tour nếu xảy ra các trường hợp bất khả kháng do thời tiết, thiên tai, dịch bệnh, đình công, bạo động, chiến tranh hoặc do máy bay, xe lửa, tàu thủy, xe điện bị trì hoãn hay bị hủy do thời tiết hoặc do kỹ thuật… dẫn đến tour không thể thực hiện tiếp được, công ty sẽ hoàn trả lại tiền tour cho Quý khách sau khi đã trừ lại các chi phí dịch vụ đã thực hiện như phí làm visa, vé máy bay, dịch vụ ăn ở… và không chịu trách nhiệm bồi thường thêm bất kỳ chi phí nào khác.